Difficultés de traduction, ou comment parler mongol avec Google?

Plus récemment, les internautes russophones ont remarqué que leur traducteur Google préféré essayait de leur dire quelque chose. Et pas seulement, mais en langue mongole!

Les blagues sont des blagues, mais quelque part le système a échoué. Sinon, comment expliquer que lorsque vous entrez une lettre répétée dans la colonne du code source, Google essaie désespérément de le traduire et de trouver le sens? Eh bien, par exemple, si vous tapez 10 fois la lettre "A", il vous dira que "tout va bien". Si vous marquez "A" 36 fois de suite, il dira "c'est bon". Eh bien, si vous ajoutez une lettre de plus "A" - "c'est fini"!

En général, nous avons trouvé trois autres douzaines de ces exemples amusants et effrayants, et si vous ne nous croyez pas, alors google translate pour vous aider!

1. Aaaaaaaaaa - et c'est normal ??

2. Eh bien, au moins ça fait plaisir ...

3. Et comment sentir cette ligne mince entre le nombre de "A", pour ne pas ébranler l'excès mongol?

4. C'est ce que nous avions en tête!

5. Ka-ah-ah-ah infiniment bon!

6. Rappelez-vous, et soudainement utile lorsque vous voyagez!

7. Oui, très bientôt, vous serez en mesure de mener des négociations commerciales et ...

8. Et gagner sa vie!

9. Ok, google, comment passer un bon moment, nous le savons déjà, et maintenant nous savons comment excellent!

10. Nous espérons, avant que cela n'arrive pas!

11. Et ne criez-vous pas si le reste de la journée était votre week-end pour le reste de votre vie?

12. Lisez attentivement les lettres quand elles sont prononcées. Un extra et tout ...

13. Et ce n'est pas drôle!

14. Wow, comment une lettre a-t-elle tout changé?!?

15. Nous commençons à aimer cette langue ...

16. Rappelez-vous juste!

17. C'est le cri de guerre!

18. En général, ne criez pas cette lettre pour longtemps ...

19. Comme cette journée est terrible!

20. Faites attention à la langue de l'original!

21. Eee! Déjà intéressant ...

22. Aah, et ils sont juste des amis?

23. Alors, prenez-le et ne remerciez pas!

24. Êtes-vous désolé?

25. Oui, au fait?

26. Brièvement et clairement ...

27. Nous croyons!

28. Maintenant, nous aussi, nous semblons être ...

29. Eh bien, Dieu merci, il y a de l'espoir ...

30. Ici aussi ont parlé!