L'idiome «lit de Procuste», comme on peut le deviner à partir du titre, nous est venu des temps anciens, quand le lit était appelé un lit, plus précisément - de la Grèce antique, dont les mythes donnaient aux linguistes beaucoup d'unités phraséologiques. Ce temps a reçu plusieurs significations, les scientifiques ont même découvert que le nom du propriétaire n'a été retenu par les Hellènes que dans l'une des variantes.
Lit Procrustean - le sens de la phraséologie
En tant que phraséologie, le lit de Procrustean est le symbole d'une certaine mesure, un cadre dans lequel quelqu'un essaye de forcer quelqu'un ou quelque chose pour satisfaire les normes acceptées. Au fil du temps, cette phraséologie a acquis plusieurs sens:
- Conditions qui restreignent la liberté.
- Des moments qui compliquent les actions nécessaires.
- Une erreur logique qui déforme un sens important.
- Vérité tronquée, présentée au bénéfice de quelqu'un d'autre.
Un autre lit de Procrustean est souvent appelé un lit inconfortable, mais c'est l'option la plus simple et la plus commune. Au cours des siècles suivants, de nombreux écrivains ont eu recours à cet aphorisme dans de nombreux pamphlets et romans. Le lit de Procrustean - un exemple d'utilisation dans Saltykov-Shchedrin, il a appelé la littérature de son temps épuisée sur le lit de Procrustean des coupures humiliantes de censure.
Le lit de Procrustean - qu'est-ce que c'est?
A en juger par la mythologie grecque, le lit de Procrustean est un lieu de repos sur lequel le voleur Procrustes a posé les voyageurs et l'a soumis à la torture sophistiquée. Il étirait les petits avec la croissance, mais raccourcissait les grands avec une épée, coupant les membres. Il y a une version qu'il y avait deux tels lits avec un sadique:
- Pour étirer le corps, comme sur le rack.
- Avec un support sécurisé pour couper les mains et les pieds.
Qui est Procruste?
Les histoires de qui est Procruste sont quelque peu différentes. Des mythes on sait qu'il était le fils du dieu Poséidon, qui a choisi un endroit pour vivre une maison près de la route de Tresen à Athènes. Selon d'autres informations, le repaire de Procrust était situé en Attique, entre Athènes et Megara. À cause de sa cruauté, Procruste fut appelé l'un des brigands les plus dangereux de Grèce. Plusieurs sources mentionnent plusieurs noms de ce sadique:
- Polypemon (celui qui cause beaucoup de souffrance).
- Damas (vaincre).
- Procop (tronqué).
Il y a une version que Procrust était le fils de Sinis, qui est allé à ses parents: il a attaqué les voyageurs et les a déchirés, attachés aux dessus des arbres. Certains chercheurs affirment que Sinis n'est pas le fils d'un voleur connu, mais lui-même, seuls les Grecs pour une raison quelconque ont inventé un autre nom sadique et un lieu de torture inhabituel, qui s'appelait le «lit de Procuste». À l'appui de la théorie - que Sinis a été tué par le même héros que Procrustes, ceci est confirmé par différentes sources.
Lit de Procrustean - mythe
D'après les légendes, il est difficile de comprendre pourquoi le méchant Procruste a imaginé un tel «divertissement» avec la réception des invités, mais le mécanisme a créé l'original. J'ai rencontré des voyageurs, je les ai invités à se reposer et à passer la nuit, mais au lieu d'un lit confortable, ils sont tombés en enfer. Topchang Procrusta était un lieu de torture, le corps du prisonnier a fixé des pinces fiables. Si la victime était de petite taille, le voleur l'étendit comme sur un support. Si le voyageur arrivait haut, alors l'épée Procrust lui coupait les mains et les pieds, et finalement - sa tête. D'une manière si sadique, le maître a essayé de placer le prisonnier dans la boîte.
Qui a tué Procuste?
Les mythes disent que le roi, qui a vaincu Procuste, portait le nom de Thésée, le souverain d'Athènes, l'un des grands héros de la Grèce. Il s'est produit prétendument près de la rivière Kefis, quand le héros mettait les choses en ordre dans l'Attique, détruisant des monstres et des méchants. Selon une version, Thésée a rencontré le voleur par accident, et il est presque tombé dans son piège. Selon une autre version, il cherchait intentionnellement un criminel pour arrêter ses actes pervers, ce dont Procrust n'était pas au courant. À partir de ces hypothèses, les descriptions de l'exploit de Thésée diffèrent:
- Le roi est tombé dans un piège, mais a réussi à couper les liens avec une épée invaincue, qui a autrefois tué le Minotaure. Puis il poussa Procrusta sur le canapé et lui coupa la tête.
- Theseus connaissait le dispositif astucieux, a réussi à pousser le propriétaire à la topchan. Et quand les clips se sont cassés, il a coupé sa tête, qui ne tenait pas sur le canapé. Cette histoire a donné lieu à encore une autre phraséologie: "raccourcir sur la tête."
Lit Procrustean pour l'art
En raison de son importance, cet aphorisme a pris racine dans l'argot des personnalités créatives . Que signifie «lit de Procuste» dans l'interprétation des gens d'art? Cette expression est souvent rappelée maintenant, quand ils veulent souligner que:
- il est impossible de conduire la créativité vers des dogmes acceptés;
- Les cadres établis de force détruisent l'essence et la signification de toute création;
- Il est impossible de corriger absolument tous les phénomènes sous des théories conservatrices.