Chacun d'entre nous, à partir des années scolaires, enseigne une langue étrangère: le plus souvent, l'anglais ou l'allemand. En même temps, peu de gens sont capables de communiquer dessus, de composer différentes phrases ou au moins de comprendre ce qui est impliqué dans une simple chanson étrangère. D'où vient la barrière de la langue et comment la combattre, nous allons considérer dans cet article.
Source de la barrière de la langue
Maintenant, dans les jardins d'enfants avancés, les bébés apprennent à apprendre les langues, et la miette peut facilement compter en anglais de un à dix ou appeler des animaux jouets, ou même jouer le sketch-dialogue le plus simple du genre «Je m'appelle Katya, j'ai 5 ans. Et quel est votre nom? ". Étonnamment, dans une école primaire, ils apprennent généralement la même chose, croyant que rien d'autre ne fait que pénétrer le monde de l'enfant.
En outre, au lycée et au lycée, les enfants apprennent la grammaire, sont obligés d'enseigner des mots individuels et traduisent des textes. De temps en temps, assez rarement, il est proposé de dialoguer. Et par conséquent, après avoir quitté l'école secondaire, après dix ans d'étude de la langue, une personne ne peut traduire avec un dictionnaire et de parler les phrases les plus simples. Pas un reproche à notre système d'éducation - les résultats, pour ne pas dire, ne sont pas les plus impressionnants.
Pourquoi une personne ne peut-elle pas parler? Il semble que toutes les règles de construction d'une phrase soient connues, que les mots soient connus et que surmonter la barrière de la langue reste un rêve inaccessible.
Le problème est que les activités scolaires impliquent trop peu de pratique. Afin d'apprendre à parler anglais ou toute autre langue - il est important de parler constamment, et mieux - avec des locuteurs natifs. Laissez-le se limiter au début, mais le plus important - le cerveau s'habituera à percevoir la grammaire anglaise non pas comme une tablette écrite dans un cahier, mais comme de vraies règles de langage. Quels transporteurs utilisent, sans y penser. Selon les enseignants, la barrière de la langue peut être éliminée en très peu de temps s'il y a une dépendance à l'utilisation d'une autre langue.
Comment surmonter la barrière de la langue?
Souvent, les barrières linguistiques peuvent interférer avec les affaires ou la communication en voyageant, rendant la communication la plus basique inaccessible. C'est pourquoi il est si important de prêter attention à la pratique le plus tôt possible, et non de vider la mémorisation des mots et des phrases individuels.
Alors, comment surmonter la barrière de la langue? Lors de l'apprentissage de la langue, utilisez des règles simples. Ce qui va certainement vous aider à ne pas faire face à ce problème:
- Enseignez pas des mots, mais des phrases. Lorsque vous apprenez un mot, vous ne pouvez pas toujours l'utiliser correctement. En russe, les mots "opportunité" et "potentiel" sont synonymes, mais sont utilisés dans différents cas. Nous pouvons dire d'une personne capable "il a un grand potentiel", mais n'utilisez pas le mot "opportunités". De telles subtilités existent dans toutes les langues. Il est plus facile d'apprendre les bonnes combinaisons de mots tout de suite.
- Regardez les films dans l'original. Utilisez toutes les occasions d'apprendre la langue et d'écouter des phrases, des intonations dans l'original. Choisissez un bon film que vous avez déjà vu et dont vous connaissez le contenu, et regardez-le dans une langue étrangère - d'abord vous pouvez avec des sous-titres. Ce sera une excellente pratique linguistique. De temps en temps, le film peut être arrêté et enregistré les phrases les plus intéressantes. Avec le même sens, vous pouvez utiliser des chansons étrangères - écoutez de quoi elles parlent, et ne les percevez pas comme un texte méconnaissable.
- Prononcez constamment des phrases, essayez-vous en communication.
C'est la chose la plus importante. Choisissez un cours de conversation, ne manquez pas la chance de parler avec des locuteurs natifs, pratiquez avec des amis et des personnes partageant les mêmes idées. Après la leçon étudiée de la maison, dites-vous le matériel que vous avez couvert dans la langue que vous étudiez. Seulement de cette façon, en immergeant vos pensées dans un nouveau système de signes, vous obtiendrez des résultats.
Comme vous pouvez le voir, il n'y a vraiment rien de difficile là-dedans. Avec une pratique régulière, vous pouvez facilement trouver une langue commune avec les étrangers et vous sentir à l'aise dans n'importe quelle situation.